Log in to see this item in other languages
Marco Polo, Livre des merveilles ; Odoric de Pordenone, Itinerarium de mirabilibus orientalium Tartarorum, traduit en français par Jean le Long ; Guillaume de Boldensele,Liber de quibusdam ultramarinis partibus et praecipue de Terra sancta, traduit en français par Jean Le Long et Lettres adressées au pape et réponse de Benoît XII, traduit en français par Jean Le Long ; De l’estat et du gouvernement du grant Kaan de Cathay, empereur des Tartares, traduit en français par Jean Le Long ; Jean de Mandeville, Voyages; Hayton, Fleur des estoires de la terre d’Orient ; Riccoldo da Monte di Croce,Liber peregrinationis, traduit en français par Jean Le Long.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Contributors
- Jean sans Peur (duc de Bourgogne ; 1371-1419). Ancien possesseur
- Jean de Berry
- acques d’Armagnac
- Jean (duc de Berry ; 1340-1416). Ancien possesseur
- Jean Flamel
- Librairie de Jean, duc de Berry. Ancien possesseur
- Robinet d’Estampes
- Jean Lebourne
- Armagnac, Bernard VII (136.?-1418 ; comte d'). Ancien possesseur
- Bonne de Berry (136.-1435). Ancien possesseur
- …
Creator
- Polo, Marco (1254-1324). Auteur du texte
- Odoricus de Portu Naonis (1286?-1331). Auteur du texte
- Johannes Longus (13..-1383). Traducteur
- Guillaume de Boldensele (128.-1339). Auteur du texte
- Mandeville, Jean de (1300?-1372). Auteur du texte
- Het´um Lambronac´i (1235?-1314?). Auteur du texte
- Ricoldo da Monte di Croce, Le P. (O.P.). Auteur du texte
- Maître de la Mazarine. Enlumineur
- Maître de Boucicaut. Enlumineur
- Maître de la Cité des Dames. Enlumineur
- …
Subject
- Middle Ages
- Reading culture
- Reading culture (medieval)
- Medieval (European)
- reading culture
- Middle Ages
- Reading culture
Type of item
- manuscript
- manuscript
- Manuscript
Medium
- parchment
- Parchment
Contributors
- Jean sans Peur (duc de Bourgogne ; 1371-1419). Ancien possesseur
- Jean de Berry
- acques d’Armagnac
- Jean (duc de Berry ; 1340-1416). Ancien possesseur
- Jean Flamel
- Librairie de Jean, duc de Berry. Ancien possesseur
- Robinet d’Estampes
- Jean Lebourne
- Armagnac, Bernard VII (136.?-1418 ; comte d'). Ancien possesseur
- Bonne de Berry (136.-1435). Ancien possesseur
- …
Creator
- Polo, Marco (1254-1324). Auteur du texte
- Odoricus de Portu Naonis (1286?-1331). Auteur du texte
- Johannes Longus (13..-1383). Traducteur
- Guillaume de Boldensele (128.-1339). Auteur du texte
- Mandeville, Jean de (1300?-1372). Auteur du texte
- Het´um Lambronac´i (1235?-1314?). Auteur du texte
- Ricoldo da Monte di Croce, Le P. (O.P.). Auteur du texte
- Maître de la Mazarine. Enlumineur
- Maître de Boucicaut. Enlumineur
- Maître de la Cité des Dames. Enlumineur
- …
Subject
- Middle Ages
- Reading culture
- Reading culture (medieval)
- Medieval (European)
- reading culture
- Middle Ages
- Reading culture
Type of item
- manuscript
- manuscript
- Manuscript
Medium
- parchment
- Parchment
Providing institution
Aggregator
Rights statement for the media in this item (unless otherwise specified)
- http://rightsstatements.org/vocab/NoC-OKLR/1.0/
Rights
- public domain
Creation date
- 1400-1420
- 1470-1475
- 15th century
- 1470/1475
- 1400/1420
- 15th century
Places
Source
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 2810
Identifier
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 2810
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52000858n
Format
- Paris. - Ahun. - (peinture du f. 42v). - Deux copistes : A (f. 1-267) ; B (f. 268-299). Première écriture aux formes arrondies ; deuxième écriture anguleuse, proche de la bâtarde. Majuscules rehaussées d’un trait de cou leur jaune. Corrections ? à l’encre plus foncée (f. 51-v, 53v, 73 etc.). - Le manuscrit a reçu une décoration luxueuse et comprend 265 peintures. Sept grandes miniatures introduisent chacune des unités du volume. À l’exception de la première (f. 1 : 189 x 160 mm), elles sont de dimensions très proches : 168/170 x 160 mm. 258 petites miniatures, encadrées d’une double baguette rouge et or (81/112 x 160/162 mm), illustrent le texte selon un rythme soutenu. Le Livre des merveilles compte 84 peintures, l’Itinerarium d’Odoric de Pordenone : 18, le Liber de quibusdam ultramarinis partibus : 11 ; les Lettres à Benoît XII : 4 ; le Livre de l’estat du grand kaan : 4 ; les Voyages de Jean de Mandeville : 74 ; la Fleur des estoires d’Orient : 42 ; le Liber peregrinationis : 28).François Avril a distingué cinq groupes stylistiques ayant œuvré à la décoration du manuscrit vers 1410 et 1412 (cf. Marco Polo, Das Buch des Wunder/ Marco Polo, le Livre des Merveilles, p. 307-324).Il attribue l’essentiel de la décoration au Maître de la Mazarine, ainsi nommé d’après le Livre d’Heures conservé dans la bibliothèque du même nom (ms. 469), et à ses collaborateurs (art. cit., p. 307-324). On lui doit 38 ou 39 miniatures du Livre des Merveilles (f. 1 (frontispice), 2, 2v, 3, 3v, 4, 4v, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10v, 11v, 12, 12v, 13v, 14v, 15v, 16v, 18, 18v, 20v, 21v, 23, 80, 82, 83, 84, 85, 86v, 87, 88, 89v, 91, 92 ?, 93v, 95v) ; 13 ou 14 miniatures de l’Itinerarium d’Odoric de Pordenone (f. 97 (frontispice), 104, 105, 105v, 106, 106v, 107, 108, 108v ?, 109v, 110v, 113, 114,115) ; 11 miniatures du Liber de quibusdam ultramarinis partibus (f. 116 (frontispice), 117, 118v, 119v, 122, 124, 125, 126, 128, 129v, 131v) ; les 4 miniatures de la correspondance avec Benoît XII (f. 132v, 133, 134, 134v), les 4 miniatures du Livre de l’estat du grand kaan (f. 136v (frontispice), 137v, 139, 139v) ; 49 miniatures des Voyages de Jean de Mandeville (f. 141 (frontispice), 151, 153, 153v, 154, 157v, 159, 161v, 163, 164, 165v, 167, 170, 173, 174, 177, 178, 178v, 179v, 181, 198, 199v, 200v, 201, 201v, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 208v, 209v, 210v, 211v, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 219v, 220, 221, 222, 223, 224), 3 miniatures de la Fleur des estoires d’Orient de Hayton (f. 226 (frontispice), 233, 233v), 2 miniatures du Liber peregrinationis (f. 268 (frontispice), 275). Un doute subsiste pour deux peintures qui, selon François Avril, porteraient la marque du Maître de Boucicaut : f. 92, 108v (op. cit., p. 319).Les peintures des f. 168, 168v, 171, 171v, 175v et 180v sont de la main du Maître de la Cité des Dames, qui tire son nom de l’illustration du ms de la BnF., Français 607 (Christine de Pisan, Cité des dames).Le deuxième groupe stylistique autour du Maître d'Egerton (ainsi nommé d’après l’illustration d’un livre d’heures parisien conservé à la British Library, ms. Egerton 1070), et d’un artiste de la tendance Bedford, désignée sous le nom de « Bedford Trend », se reconnaît dans 63 peintures. On peut lui attribuer 44 peintures du récit de voyage de Marco Polo : f. 17, 19v, 22v, 24, 25v, 26, 27, 28, 29v, 30v, 31v, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46v, 47v, 49, 50, 51, 52v, 54, 55v, 58, 59, 59v, 61, 62v, 64, 67, 69, 71, 72, 73v, 74v, 76v, 78 ; 19 peintures du livre de Jean de Mandeville : f. 142v, 144, 146, 147, 182, 183v, 184, 185, 186, 186v, 188, 188v, 190v, 191, 192, 193, 194v, 195v, 197. Trois enlumineurs secondaires, de talent inégal, ont achevé la décoration du manuscrit.On doit au premier 3 peintures du texte d’Odoric de Pordenone : f. 98v, 102, 103 ; 16 miniatures de la Fleur des estoires : f. 227, 228, 228v, 229v, 230, 231, 232, 234, 234v, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241 ; 18 miniatures du Liber peregrinationis : f. 276, 277v, 278v, 280, 281, 282, 283, 284, 286v, 287, 290v, 291, 291v, 292, 293v, 294v, 296v, 299.Le second artiste a exécuté 24 autres scènes de la Fleur des estoires : f. 242v, 243, 244, 245, 245v, 246v, 247v, 248v, 249, 250v, 251v, 253, 254v, 255, 256, 257, 258, 258v, 260, 261, 262, 263, 265, 266. François Avril suggère qu’il pourrait être le peintre de trois scènes du De casibus de Boccace conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal, ms. 5193, f. 127, 130v et 133v (op. cit., p. 309, n. 61).Le troisième enlumineur a exécuté 7 peintures du Liber peregrinationis : f. 269, 270, 270v, 271, 272, 274, 274v.La peinture du f. 42v (Qubilai chassant) a été exécutée vers 1470 par Évrard d’Espinques, enlumineur de Jacques d’Armagnac (cf. F. Avril et N. Reynaud, Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520, Paris, 1993, p. 164-167). Légendes des peintures : voir le détail du cycle iconographique du manuscrit dans M.-T. Gousset, « Les miniatures du Livre de Marco Polo », op. cit., p. 473-490 et http:// www.mandragore.bnf.fr. Décoration secondaire : Au début de chaque unité textuelle, peinture bordée d’un encadrement végétal luxuriant, ponctué aux angles de médaillons quadrilobés, sauf aux f. 116 et 141, agrémentée au f. 141 de deux lions au centre des marges inférieure et supérieure.Grande initiale (7 à 8 l.) ornée des armes de Jean de Berry aux f. 1 (initiale P), 97 (initiale C), 136v (initiale L) et 226 (initiale L), de celles de Jacques d’Armagnac au f. 116 (initiale S), 141 (initiale C) et 268 (initiale C). Au début des chapitres précédés d’une peinture, initiale (6 l.) ornée bleue ou rose sombre, sur fond or à vignettes, à prolongement marginal d’antennes au même décor de vignettes.Au début des chapitres non précédés d’une peinture, initiale champie (3 l.) sur fond filigrané alternativement bleu et rouge.Pieds-de-mouche champis précédant les titres courants et au sein du texte (f. 123, 127v).Bouts de ligne rouges et bleus filigranés blanc ornés de motifs or. - Parchemin. - 299 ff. précédés de trois feuillets de garde en parchemin et suivis d’un feuillet de garde en parchemin plus épais. - 420 x 298 mm (245 x 160 mm); 40 lignes par feuillet. Le texte s’étend, en réalité, sur 301 feuillets, par suite de l’omission dans la numérotation au XVIIIe siècle de deux feuillets compris entre les f. 80 et 82 (f. 81/82) et les f. 154 et 156 (f. 155/156). - 39 cahiers : 1-88 (f. 1-64), 96 (f. 65-70), 10-128 (f. 71-95), 12bis (f. 96), 13-178 (f. 97-136), 184 (f. 137-140), 19-288 (f. 141-221), 294 (f. 222-225), 30-348 (f. 226-265), 352 (f. 266-267), 36-398 (f. 268-299). F. 96 rajouté au 12e cahier pour contenir la fin du texte de Marco Polo. Les quatre feuillets précédant le texte formaient un binion, dont le premier feuillet sert aujourd’hui de contre garde au plat supérieur et le quatrième, noté A, porte l’ex-libris du duc de Berry inscrit par Jean Flamel.Réclames visibles dans la plupart des cahiers. À l’exception de la réclame du f. 96 écrite en lettre bâtarde, les réclames à la fin des cahiers 1-12, 13-17, 19-28, 30-34 présentent la même écriture en lettre de forme que le texte et sont inscrites dans un rectangle orné de motifs en forme de boules. Les réclames des cahiers 36-39, transcrits par le copiste B, sont en bâtarde, sans encadrement. Signatures apparentes sur quelques feuillets (f. 13, 168, 276-279, 284). Titres courants à l’encre bleue introduits par un pied de mouche champi : « Le Livre de Marc Pol et des merveilles, Le Livre de frere Audric des freres meneurs, Le Livre mesire Taleren de Pierreguort cardinal, Le Livre de l’estat du grant Caan, Le Livre mesire Guillaume de Mandeville, Le Livre mesire Hayton, Le Livre de frere Bicul de l’ordre des freres prescheurs ».Rubriques introduisant les différentes œuvres et les divisions du texte. Incipit rubriqués. Explicit rubriqués : f. 115v, 132v, 140v, 267, 299v. Citations en latin rubriquées au cours du texte. F. 231v : sept lignes correspondant aux premières lignes du Livre II (cf. BnF., Français 1380, f. 10v) soulignées à l’encre rouge. - Réglure: encre rouge (f. 1-2) ; encre brune. - Reliure de la fin du XVIIe siècle en maroquin citron aux armes royales (Olivier, Hermal, Roton, pl. 2494, n° 10), refaite sans doute par Bernard Bernache, relieur de la Bibliothèque du roi, en 1689 (BnF., Archives modernes Ancien Régime, 27, p. 143). Dos au chiffre royal, avec titre en capitales dorées sur pièce de maroquin rouge déchirée: « [L]IVRE DES MERVE[…] / DU MONDE OU [VO]IAGE DE .M. PAUL ». - Estampille de la Bibliothèque royale (XVIIe siècle), correspondant au type A, n° 1 de Josserand-Bruno, aux f. 1 et 299v
Language
- fre
- fra
Is part of
- Art of Reading in the Middle Ages: updated item
Relations
- Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc77943x
Providing country
- France
Collection name
First time published on Europeana
- 2016-11-25T15:36:47.874Z
Last time updated from providing institution
- 2022-06-01T06:45:14.254Z