Questa mostra è stata realizzata dalla Federazione Europea delle Città Napoleoniche - Destination Napoleon nell'ambito della Settimana Europea Destination Napoleon 2022.
La Federazione Europea delle Città Napoleoniche - Destination Napoleon riunisce più di 50 città in Europa la cui storia è stata caratterizzata dall'influenza napoleonica. La Federazione è nata dalla volontà dei comuni di includere il proprio patrimonio storico napoleonico nella sua dimensione europea. La lettura incrociata di pagine particolarmente importanti e contrastate della storia dei Paesi d'Europa vuole essere un importante contributo alla cultura comune dei popoli e alla definizione del nostro patrimonio condiviso. Dal 2015, la dimensione europea e la rilevanza di Destination Napoleon sono state riconosciute attraverso la certificazione "Itinerario Culturale del Consiglio d'Europa".
Curatori della mostra
Denise de Roux, Destination Napoleon
Eleonora Berti, Destination Napoleon
Arianna Duri, Destination Napoleon
Comitato Scientifico della Federazione Europea delle Città Napoleoniche – Destination Napoleon.
Produzione online e correzione di bozze
Marijke Everts, Europeana Foundation
Petra Sofia Guido, Europeana Foundation
Małgorzata Szynkielewska, Europeana Foundation
Jolan Wuyts, Europeana Foundation
Traduzione italiana
Tradotto in italiano dagli studenti della classe 4CL e 4BL del Liceo linguistico Parini (Lissone, Italia).
Martina Bellisai
Aurora Besana
Edoardo Cerioli
Vittoria Costanza
Stefano Filippini
Greta Galbiati
Denise Giacomini
Rebecca Guerra
Dimitri Halahin
Ilaria lamera
Chiara Lupi Timini
Beatrice Monguzzi
Beatrice Panzeri
Chiara Pasina
Saida Perniola
Giorgia Piantoni
Noemi Pontiggia
Nadia Riboldi
Tommaso Ruscigno
È stato coordinato dalle insegnanti di francese Rosella Redaelli, Cristina Giachero e Caroline Rousselle.
Per saperne di più
Belamarić, J., The Road to Marmont on the mountain of Biokovo above Brela, Office du tourisme de la municipalité de Brela, Brela, 2019.
Boudon, J.-O., Napoléon et les cultes: Les religions en Europe à l'aube du XIXe siècle (1800-1815), Fayard, Paris, 2002.
Boudon, J.-O., Napoléon et les lycées, Édition Nouveau Monde - Fondation Napoléon, Paris, 2004.
Dauber, R., Winands, K., ‘Napoleonische Architektur und Stadtplanung in Aachen 1804-1814’, Aachener Kunstblätter, Vol. 53, M. DuMont Schauberg, Köln,1985, pp. 127-187.
D'Amia, G., Milano capitale 1797-1814. Architetture, monumenti e spazi urbani della città napoleonica, Silvana Editoriale, Milano, 2021.
Graber, F., ‘Inventing needs: expertise and water supply in late eighteenth- and early nineteenth-century Paris’, The British Journal for the History of Science, Vol. 40, No 3, Cambridge University Press, Cambridge, 2007, pp. 315-332.
Garric, J.-Ph., Pasquali, S., Pupillo, M., Roma in età napoleonica Antico, architettura e città da modello a laboratorio, Officina Libraria, Milano, 2021.
Jiménez-Blanco, M.D., Guide El Prado, Museo Nacional del Prado Difusión, Madrid, 2016.
Juarros, F. J., Garcìa Traba, B., El Madrid de José Bonaparte, Dirección General de Archivos, Museos y Bibliotecas, 2008 (catalogue d’exposition)
Marías, F., Riello, J., ‘Un nuevo Madrid para José I Bonaparte: un fracaso histórico y un fracaso historiográfico’, TEMPORÁNEA. Revista de Historia de la Arquitectura, No 1, Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla, 2020, pp. 97-118.
Martinović, D. and Ražov, K., La route Napoléon en Dalmatie. La contribution de l’administration française au développement de l’infrastructure routière en Dalmatie au début du 19ème siècle, Institut Français de Croatie, actes de la conférence, 18–30/06/2019 in Zagreb
Mazzi, M.C., In viaggio con le muse. Spazi e modelli del museo, Edifir Edizioni Firenze, Firenze, 2010.
Ministero per i Beni culturali e ambientali – Ufficio centrale per i Beni archivistici, All’ombra dell’aquila imperiale. Trasformazioni e continuità istituzionali nei territori sabaudi in età napoleonica (1802-1814), actes de la conférence, Turin, 15-18 October 1990, Rome, 1994
Steiner, F.H., ‘Building with Iron: A Napoleonic Controversy’, Technology and Culture, Vol. 22, No 4, The Johns Hopkins University Press - the Society for the History of Technology, Baltimore, 1981, pp. 700-724.
Šarić Kostić, E., Venetian castle in Split, Muzej Grada Splita, Split, 2020.
Tedeschi, L., Rabreau, D., L’architecture de l’Empire entre France et Italie, Silvana Editoriale - Mendrisio Academy Press, Cinisello Balsamo, 2012.
Young Lee, P., ‘Siting the Slaughterhouse: From Shed to Factory’, Meat, Modernity and the Rise of the Slaughterhouse, University Press of New England, Hanover-Londra, 2008, pp. 46-70.